Огромное количество людей по всему миру владеет английским языком, даже не являясь изначально его носителем. Чтобы приблизиться к продвинутому уровню владения, необходимо разобраться в тонкостях и особенностях слов. Например разобраться, что такое cool. Даже простые на первый взгляд слова могут иметь несколько значений и способов употребления.
Что такое по-английски cool
В английском языке одно и то же слово может иметь несколько значений. Слово cool выражается разными частями речи, такими как наречие, прилагательное, глагол или даже существительное. Наречие, отвечающее на вопрос «как?», придает слову cool значение «свежо», а имя прилагательное — «прохладный». Если слово cool используется в качестве глагола, то перед ним должна появиться частица to и уже сама форма to cool указывает на действие и переводится как «остывать». Что такое cool в качестве существительного? В данном случае слово приобрело значение «прохлада».
Альтернативное значение
Помимо прямого значения, многие слова в английском языке имеют сленговый вариант перевода. Это означает, что данные слова могут использоваться в другом значении. Сленговая речь используется в повседневной жизни, например между двумя друзьями либо членами семьи, но не применяется на официальных мероприятиях и деловых встречах.
В сленговом словаре ответом на вопрос, что такое cool, могут служить следующие значения:
- Самый лучший способ оценить что-то прекрасное. Слово переводится как «крутой», «клевый».
- Описание человека, который живет не на показ, а для себя.
- Когда нечего сказать либо когда оппонент не заинтересован в разговоре. Иногда слово cool можно использовать, если у человека не хватает фактических знаний по теме, но поддержать беседу необходимо. В таком случае ответом на вопрос может стать восклицание «Cool!», что не выставит человека в дурном свете.
- В качестве глагола в сленговом разговоре. Слово может быть использовано в словосочетании cool it, что означает попытку прекратить эмоциональную реакцию собеседника.
Наиболее распространено употребление слова cool в значении из общепринятого словаря, а не из сленгового.
Профессиональное значение
Помимо вышеописанных способов употребления существуют еще профессионализмы — специальные слова, которые используются в какой-либо профессиональной сфере. Подобная отрасль, например, может дать ответ на вопрос, что такое nature cool. При дословном переводе получится «природа», «прохладный». Но в профессиональной сфере словосочетание обозначает «естественное охлаждение».
Иногда профессионализмы в научных текстах могут переводиться не так, как указано в словарях. Поэтому необходимо проверять значение выражения в нескольких источниках. Особое внимание стоит обратить на контекст, который является главной подсказкой и ответом на вопрос, что такое cool в определенном предложении или тексте. Исходя из контекста, читатель поймет, в каком словаре необходимо искать правильное значение. Если он указывает на повседневную жизнь — то стоит использовать сленговый словарь. Если речь идет о техническом устройстве, тогда желательно обратиться к словарю с профессионализмами. В иных случаях искать значение лучше в обычном толковом словаре.
Английский язык полон подобных загадок и особенностей, которые всегда интересно изучать.
