Вроде бы два очень похожих слова и произносятся одинаково. А при написании разница всего лишь в одной букве. Но возникла дилемма, как же не ошибиться и написать это слово правильно. На ум приходит старая шутка, где есть оба варианта: «Можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки вывести невозможно». Да-да оба варианта верны и активно используются. Так в чем тогда разница?
Дело в значении
Чтобы понять, в чем разница и какое слово нужно употребить — «вывезти» или «вывести», дабы не попасть впросак, следует обратиться к их значению. Именно смысловая составляющая этих слов подскажет, какое из них следует выбрать в конкретном случае.
Удалить или доставить
Первым в словаре дается значение глагола «вывезти» — «везя, удалить откуда-либо, за пределы чего-либо». Более понятно станет, если взглянуть на примеры употребления:
- Вывезти дрова из леса.
- Вывезти семью за город.
- Вывезти раненых за линию фронта.
Казалось бы, все просто. Но вот второе значение этого же слова описывает несколько иное действие: привезти с собой откуда-либо. Примеры употребления:
- Вывезти из Мадагаскара редкое растение.
- Вывезти из экспедиции редкие находки.
- Вывезти с Востока ковер ручной работы.
Выручить
В разговорной речи встречается употребление «вывезти» как «помочь выбраться из сложного положения». Взять на себя все тяготы затруднительного дела. Попросту выручить.
Сходство тоже есть
У глагола «вывести» одно из значений имеет схожий смысл с глаголом «вывезти». Разница лишь в способе действия: «увести откуда-либо, удалить за пределы чего-либо». Очевидно, что в данном случае пешком. Примеры:
- Вывести солдат из окопа.
- Вывести посетителя из зала.
- Вывести ребенка со двора.
У «вывести» больше значений
«Вывести» от «вывезти» отличает разница не только в значениях, но и в их количестве. Так, глагол «вывести» обнаруживает еще множество толкований, среди них:
- Привести куда-либо, показывая дорогу, направляя движение, помогая идти. Примеры употребления: вывести малыша на полянку, роту на плац, космический корабль на орбиту.
- Дать выход наружу, например, вывести провода, трубу, слайды на экран.
- Исключить, заставить выбыть откуда-либо, к примеру, из коллегии директоров, из игры.
- Уничтожить, истребить, например, вывести пятна, сорняки, вшей.
- Избавить от какого-либо состояния; изменить чье-либо состояние, положение. Вывести экономику на новый уровень. Вывести в люди, из строя, из себя.
- Произвести на свет, вырастить. Вывести сорт яблок, породу собак, птенцов.
- Прийти к какому-либо заключению, мнению, выводу. Например, вывести новые постулаты, химический состав, формулу.
- Изобразить, исполнить (обычно старательно, с чувством). Вывести букву, мелодию.
Верное употребление
Если возникнет вопрос: «вывезти» или «вывести» — как правильно написать, следует разобраться, какой смысл нужно передать в конкретной ситуации. А затем, вспомнив значения этих глаголов, употребить подходящий вариант в зависимости от контекста.
